Merkregistratie China

Een merk registreren in China kan op twee manieren: via een rechtstreekse nationale registratie in het land zelf, of via het WIPO. Die laatste optie betreft een internationale merkregistratie waarvoor een basisregistratie Benelux of Europa nodig is. Merkregistratie vindt plaats om inbreuk te voorkomen. Zo stel je je omzet en je goede naam veilig. Bijvoorbeeld omdat namaakproducten van lage kwaliteit niet onder jouw merknaam verkocht kunnen worden. China vormt voor ondernemers een extra risico omdat buitenlandse handelsmerken er vaak door krakers worden toegeëigend. Dit maakt merkregistratie extra belangrijk.

Wil je je merk in China registreren, dan doe je dit ten eerste in Latijns schrift. Houd daarbij echter wel in je achterhoofd dat een groot deel van de Chinese bevolking hiermee niet bekend is. Zij zijn enkel vaardig in het lezen van Chinese karakters. Wil je voorkomen dat de Chinese markt zelf een vertaling maakt van jouw merknaam (en hierbij de plank misslaat), dan is het de overweging waard om deze naam ook in het Chinees vast te leggen.

Bestaat jouw merk uit zowel een woordelement als een logo? Dan spreken we van een gecombineerd merk. Je biedt deze combinatie ter registratie aan en bij goedkeuring geldt de bescherming voor deze specifieke combinatie. Wil je losse elementen ook kunnen gebruiken en beschermen op de Chinese markt? Dan dien je daarvoor aparte aanvragen in. Doe je dit niet, dan loop je het risico dat derden deze kunnen gebruiken voor hun producten of diensten. Lijken deze zeer sterk op wat jij aanbiedt, dan kun je desalniettemin bezwaar maken.